1 00:00:13,503 --> 00:00:17,183 Em breve estaremos a caminho de Vancouver. Só você e eu. 2 00:00:17,303 --> 00:00:21,143 Trabalhos simples de programação. Nosso próprio departamento. 3 00:00:23,823 --> 00:00:26,263 Olá, Tamar. Estou feliz em ver você conosco novamente. 4 00:00:26,383 --> 00:00:28,023 Milad Kahani não sabe de nada? 5 00:00:28,143 --> 00:00:30,503 Eu quero que você me prometa que você vai resgatar a mim e a Milad... 6 00:00:30,623 --> 00:00:32,223 após a operação, como combinamos. 7 00:00:32,343 --> 00:00:34,103 Foi o que prometemos a você, certo? 8 00:00:34,223 --> 00:00:36,063 Eu sei como chegar a Qasem Mohammadi. 9 00:00:36,183 --> 00:00:37,663 E eu quero resolver isso. 10 00:00:37,783 --> 00:00:39,303 Seu filho, Peyman. 11 00:00:39,423 --> 00:00:42,183 Peyman é uma ponte para Mohammadi. 12 00:00:44,423 --> 00:00:46,183 Meu nome é Marjan Montazeri. 13 00:00:46,303 --> 00:00:49,023 Sua esposa estará em ótimas mãos. 14 00:00:49,143 --> 00:00:51,703 Estou aqui por você, não por seu marido. 15 00:00:52,823 --> 00:00:55,743 Milad, Peço-lhe por favor, não faça isso. 16 00:01:02,143 --> 00:01:05,263 Não há nada a temer. 17 00:01:05,383 --> 00:01:06,903 Somos só você e eu. 18 00:01:08,823 --> 00:01:10,423 Marjan? 19 00:01:10,543 --> 00:01:12,743 Ela é uma agente do Mossad. 20 00:01:12,863 --> 00:01:15,103 Um agente tão jovem e competente. 21 00:01:15,223 --> 00:01:20,343 Convença um oficial de inteligência, que ele trai seu próprio país. 22 00:01:20,463 --> 00:01:22,863 Eles realmente pensam tão pouco de mim? 23 00:01:22,983 --> 00:01:25,903 Amanhã, antes do funeral, 24 00:01:26,023 --> 00:01:27,183 Será a nossa oportunidade. 25 00:01:27,303 --> 00:01:28,943 Atacar o homem no funeral de seu filho, 26 00:01:29,063 --> 00:01:31,303 Será um pesadelo diplomático. 27 00:01:31,423 --> 00:01:32,743 Minha resposta é não. 28 00:01:32,863 --> 00:01:34,143 É definitivo. 29 00:01:45,543 --> 00:01:47,543 Amir, o que diabos há de errado com você? O que você está fazendo? 30 00:01:47,663 --> 00:01:48,663 Cale-se. 31 00:01:48,783 --> 00:01:50,663 Ele está entrando lá. 32 00:01:50,783 --> 00:01:54,383 E eu vou tirá-la dos malditos cabelos, se necessário. 33 00:01:54,503 --> 00:01:58,383 Ou todos estarão mortos nos próximos 15 minutos. 34 00:01:59,583 --> 00:02:00,703 Nahid. 35 00:02:00,823 --> 00:02:02,583 O que você está fazendo aqui? 36 00:02:04,823 --> 00:02:06,983 O que você fez? 37 00:02:07,103 --> 00:02:09,503 Respire, Marjan. 38 00:02:10,543 --> 00:02:11,823 Respirar. 39 00:02:14,223 --> 00:02:15,583 Você estava certo. 40 00:02:15,703 --> 00:02:17,143 Eles recuaram. 41 00:02:17,263 --> 00:02:18,863 Então, o que você tem em mente? 42 00:02:18,983 --> 00:02:20,623 Vamos para o plano B. 43 00:02:25,383 --> 00:02:27,103 Querida, o que você está fazendo? 44 00:02:27,223 --> 00:02:29,743 Você se lembra da minha tia Arezoo? 45 00:02:29,863 --> 00:02:31,503 Envia saudações a você. 46 00:02:43,063 --> 00:02:45,303 O que diabos está acontecendo aí? Onde se encontra Tamara? 47 00:02:45,423 --> 00:02:48,823 Deveria haver um carro prata esperando por nós lá em cima. 48 00:03:05,040 --> 00:03:07,182 {\an8}INSTALAÇÃO NUCLEAR SECRETA, NATANZ, IRà 49 00:03:18,543 --> 00:03:20,663 20 anos dessas inspeções... 50 00:03:20,783 --> 00:03:24,623 Tentando provar que os iranianos Eles mentem sobre as suas capacidades nucleares. 51 00:03:24,743 --> 00:03:27,983 Você já sentiu O que você está perdendo seu tempo? 52 00:03:52,103 --> 00:03:54,743 Tenho certeza que você encontrará tudo em ordem. 53 00:03:54,863 --> 00:03:56,703 JG, Freddy, iniciem o DBI. 54 00:03:56,823 --> 00:03:58,343 O resto, execute os M5s. 55 00:04:06,623 --> 00:04:07,663 Sim? 56 00:04:12,703 --> 00:04:15,543 Níveis de monitoramento de refino de urânio. 57 00:04:17,463 --> 00:04:20,823 Como você pode ver, estamos em dos limites permitidos. 58 00:04:20,943 --> 00:04:24,303 Obrigado, Não me diga como fazer meu trabalho. 59 00:04:24,423 --> 00:04:26,623 Quero revisar o 700. 60 00:04:28,903 --> 00:04:30,143 Sim. 61 00:04:31,503 --> 00:04:33,503 É um prazer. 62 00:04:37,383 --> 00:04:39,743 Eu entendo. Sim. 63 00:05:36,823 --> 00:05:38,623 Pare a inspeção! 64 00:05:42,143 --> 00:05:44,223 A inspeção acabou. 65 00:05:45,783 --> 00:05:46,863 O que está acontecendo? 66 00:05:46,983 --> 00:05:48,703 O General Mohammadi está morto. 67 00:05:48,823 --> 00:05:50,943 Eles devem ir. Agora! 68 00:05:52,383 --> 00:05:56,143 Os inspetores devem abandonar o local imediatamente. 69 00:06:13,543 --> 00:06:17,783 Os iranianos estão de luto pela morte do General, 70 00:06:17,903 --> 00:06:21,183 Comandante da Guarda Revolucionário. 71 00:06:22,383 --> 00:06:24,503 Não há novos detalhes... 72 00:06:24,623 --> 00:06:29,103 sobre o martírio do General Qasem Mohammadi. 73 00:06:30,463 --> 00:06:31,783 Você tem certeza disso? 74 00:06:31,903 --> 00:06:33,743 Eu tenho que voltar. 75 00:06:33,863 --> 00:06:36,783 Se eu sair de Teerã agora... 76 00:06:36,903 --> 00:06:38,783 Talvez eu não tenha outra chance. 77 00:06:40,863 --> 00:06:43,503 Eu tenho que ir até o fim. Você sabe disso. 78 00:06:45,983 --> 00:06:47,863 Para o Irã. 79 00:06:47,983 --> 00:06:48,983 Para você. 80 00:07:31,943 --> 00:07:33,383 Senhora... Você está bem? 81 00:07:33,503 --> 00:07:34,543 O que aconteceu? 82 00:07:34,663 --> 00:07:37,183 - Eu ouvi a explosão. Ela está machucada? - Está em todo lugar... 83 00:07:37,303 --> 00:07:39,223 Precisa de ajuda, senhora? 84 00:07:41,063 --> 00:07:42,983 Chame a polícia. 85 00:08:50,463 --> 00:08:53,743 TEERà S03E01 86 00:10:45,623 --> 00:10:47,063 Alvo identificado. 87 00:10:47,183 --> 00:10:48,183 Eu a vejo. 88 00:12:05,343 --> 00:12:07,303 O que você esperava que acontecesse, Tamar? 89 00:12:09,503 --> 00:12:12,783 Você explodiu Mohammadi contra as ordens de Yulia. 90 00:12:12,903 --> 00:12:14,743 Você matou Marjan no funeral. 91 00:12:16,383 --> 00:12:17,943 Se eu levar você comigo, 92 00:12:18,983 --> 00:12:20,943 talvez possamos consertar isso. 93 00:12:24,423 --> 00:12:25,703 Faça a coisa certa. 94 00:13:05,943 --> 00:13:07,223 Você o matou? 95 00:13:47,583 --> 00:13:48,583 �Amir? 96 00:13:51,423 --> 00:13:52,423 Amir. 97 00:13:55,583 --> 00:13:56,663 Ele está morto. 98 00:14:04,743 --> 00:14:05,863 Como Milad. 99 00:14:10,023 --> 00:14:13,263 Como eu. Na verdade, Já estou morto, certo, Yulia? 100 00:14:21,063 --> 00:14:22,063 Tamar. 101 00:14:36,943 --> 00:14:38,623 Ative o protocolo de evacuação. 102 00:14:38,743 --> 00:14:40,103 E acorde a “Coruja”. 103 00:14:42,783 --> 00:14:45,903 Eu falei: acorde a “Coruja”. 104 00:15:04,783 --> 00:15:09,383 {\an8}SEDE DE INTELIGÊNCIA DA GUARDA REVOLUCIONÁRIA, TEERà 105 00:15:10,383 --> 00:15:13,743 Mahmoud, este é o último relatório que recebemos. 106 00:15:20,783 --> 00:15:22,583 “Sr. Kamali? 107 00:15:22,703 --> 00:15:25,063 - Sim. - Paz para você. 108 00:15:25,183 --> 00:15:26,903 Eu venho de Beroz Janti. 109 00:15:27,023 --> 00:15:30,383 eu ouvi quem estava presente... 110 00:15:30,503 --> 00:15:32,943 no local quando o General Ele se tornou um mártir. 111 00:15:33,063 --> 00:15:34,223 Sim. 112 00:15:34,343 --> 00:15:35,503 É muito difícil. 113 00:15:35,623 --> 00:15:40,103 deve sentir uma responsabilidade muito grande. 114 00:15:42,423 --> 00:15:44,183 Como posso ajudá-lo? 115 00:15:44,303 --> 00:15:45,463 A verdade é... 116 00:15:45,583 --> 00:15:49,383 que minha missão é como a sua mas em um nível muito inferior. 117 00:15:49,503 --> 00:15:55,383 Agora fui designado o caso de Marjan Montazeri. 118 00:15:57,143 --> 00:16:02,663 Sim. Eu escutei. O que aconteceu com ele? 119 00:16:02,783 --> 00:16:05,423 Dizem que ele teve um ataque para o coração e morreu. 120 00:16:06,703 --> 00:16:10,743 Mas há um detalhe estranho. O carro dele... 121 00:16:10,863 --> 00:16:12,223 Seu carro? 122 00:16:12,343 --> 00:16:15,623 Sim, eles encontraram o carro dele no meio da cidade, 123 00:16:15,743 --> 00:16:18,223 ao lado de outro carro que explodiu. 124 00:16:18,343 --> 00:16:19,863 Havia alguém no carro? 125 00:16:19,983 --> 00:16:21,223 Isso é o que eles dizem. 126 00:16:21,343 --> 00:16:24,743 O Instituto de Medicina Legal trabalhe nisso. 127 00:16:24,863 --> 00:16:27,183 Obrigado. 128 00:16:27,303 --> 00:16:29,663 Senhor, preciso de recursos. 129 00:16:29,783 --> 00:16:33,943 Eu queria enviar dois dos nossos homens para vigiar seu apartamento, 130 00:16:34,063 --> 00:16:38,263 até amanhã para investigar o que está acontecendo. 131 00:16:38,383 --> 00:16:40,943 Não temos gente extra para isso. 132 00:16:42,543 --> 00:16:44,743 Obrigado. Você pode ir agora. 133 00:17:33,383 --> 00:17:38,863 Cale a boca. Não me provoque. 134 00:17:52,223 --> 00:17:54,903 Estou à sua disposição se precisar de alguma coisa. 135 00:19:12,663 --> 00:19:14,063 Quem é você? 136 00:19:15,503 --> 00:19:18,303 Venha rápido, peguei um ladrão. 137 00:19:18,423 --> 00:19:20,383 Vamos, querido... 138 00:19:20,503 --> 00:19:23,103 Vamos, venha aqui. 139 00:19:24,663 --> 00:19:27,463 Calma, não leve a mal, não vá 140 00:19:27,583 --> 00:19:29,623 Eu quero falar com você. Espere um momento. 141 00:19:30,743 --> 00:19:32,023 Pegue ela. 142 00:19:32,143 --> 00:19:34,103 Não a deixe ir. 143 00:19:35,183 --> 00:19:37,143 Voltar! 144 00:19:43,383 --> 00:19:44,583 Ajuda! 145 00:19:44,703 --> 00:19:45,703 Ajuda! 146 00:19:45,823 --> 00:19:47,343 Por favor me ajude! 147 00:19:47,463 --> 00:19:49,863 Eles me atacaram, mas consegui escapar. 148 00:19:49,983 --> 00:19:52,263 Eles ainda me perseguem. Ajude-me, por favor! 149 00:19:53,943 --> 00:19:56,183 - Você está sozinho? - Sim. 150 00:19:58,103 --> 00:20:00,143 Entre. Rápido. 151 00:20:08,703 --> 00:20:10,583 - Ainda dói... - Pegue. 152 00:20:10,703 --> 00:20:11,743 Você está bem? 153 00:20:11,863 --> 00:20:13,863 - Sua filha está saudável? - Graças a Deus. 154 00:20:13,983 --> 00:20:15,663 Graças a Deus. 155 00:20:15,783 --> 00:20:19,463 Venha aqui, querido. Segure-se na escada. 156 00:20:19,583 --> 00:20:21,623 Muito bom. 157 00:20:21,743 --> 00:20:23,463 - Um pouco mais. - Podemos parar? 158 00:20:23,583 --> 00:20:26,103 Não, não, querido. Um pouco mais. Bom trabalho. 159 00:20:30,743 --> 00:20:33,823 Quando recebermos mais detalhes, Iremos atualizá-lo, 160 00:20:33,943 --> 00:20:36,943 querida nação e provedor de mártires. 161 00:20:37,063 --> 00:20:38,863 Espere aqui. Zahra! 162 00:20:38,983 --> 00:20:42,263 De acordo com as informações recebidas, O General Qasem Mohammadi... 163 00:20:42,383 --> 00:20:45,023 alcançou o alto posto de mártir, 164 00:20:45,143 --> 00:20:49,943 como resultado de uma explosão durante o funeral de seu filho. 165 00:20:50,063 --> 00:20:51,343 Sente-se. 166 00:20:55,303 --> 00:20:56,903 Como é chamado? 167 00:20:57,023 --> 00:20:58,079 Zahra. 168 00:20:58,103 --> 00:20:59,423 Vamos ver seu ferimento. 169 00:21:02,743 --> 00:21:04,303 Sente-se. 170 00:21:23,263 --> 00:21:24,823 Será que queima? 171 00:21:31,503 --> 00:21:33,103 Posso ficar aqui? 172 00:21:37,143 --> 00:21:38,143 Por que? 173 00:21:39,423 --> 00:21:40,983 De quem ele está se escondendo? 174 00:21:44,743 --> 00:21:45,943 Meu marido... 175 00:21:48,183 --> 00:21:49,703 Eu o amava, mas ele... 176 00:21:51,703 --> 00:21:53,983 Ele saiu com outra mulher. 177 00:21:54,103 --> 00:21:57,143 E então ele contou para sua família que eu fui infiel a ele. 178 00:21:59,983 --> 00:22:01,183 E seus pais? 179 00:22:04,223 --> 00:22:05,463 Eles morreram. 180 00:22:07,143 --> 00:22:08,463 Estou sozinho. 181 00:22:10,303 --> 00:22:13,103 Todas as mulheres neste cidade estão sozinhas. 182 00:22:18,063 --> 00:22:20,663 Você pode ficar aqui esta noite. 183 00:22:20,783 --> 00:22:24,263 Leve um cobertor e algumas roupas e encontre seu próprio canto. 184 00:22:27,063 --> 00:22:31,583 Você vê, Zahra, toda mulher que ele vê... 185 00:22:31,703 --> 00:22:33,703 tem um destino. 186 00:22:35,103 --> 00:22:36,903 Eles vieram aqui para alguma coisa. 187 00:22:40,903 --> 00:22:43,023 Não ficarei aqui por muito tempo. 188 00:22:46,783 --> 00:22:47,783 Zahra. 189 00:22:50,263 --> 00:22:53,383 Leve a senhora para o armazém para trocar de roupa. 190 00:22:53,503 --> 00:22:54,503 Obrigado. 191 00:23:07,423 --> 00:23:10,783 Querido da mamãe, Por que você acorda tão cedo? 192 00:23:45,103 --> 00:23:47,103 Respire, Marjan... 193 00:23:48,543 --> 00:23:50,343 Respire. 194 00:23:51,703 --> 00:23:53,103 Respirar. 195 00:24:22,943 --> 00:24:24,623 Querido. 196 00:24:24,743 --> 00:24:26,143 O que há de novo? 197 00:24:26,263 --> 00:24:28,463 Nada. 198 00:24:28,583 --> 00:24:34,503 Ninguém suspeita de nós, pela morte de Mohammadi. 199 00:24:34,623 --> 00:24:36,343 Eu estava me referindo a Marjan. 200 00:24:39,183 --> 00:24:40,263 Marjan? 201 00:24:40,383 --> 00:24:43,543 Marjan morreu de ataque cardíaco. Isso é tudo. 202 00:24:47,383 --> 00:24:49,383 Matou uma pessoa. 203 00:24:56,823 --> 00:25:01,343 Ouça, querido. Você fez o que tinha que fazer. 204 00:25:01,463 --> 00:25:02,943 Sim? 205 00:25:07,183 --> 00:25:11,143 Esta vida, este lugar, Eles me forçaram a fazer isso. 206 00:25:13,103 --> 00:25:16,463 Olha, querido, tudo vai ficar bem. 207 00:25:19,103 --> 00:25:22,663 Mas não podemos cometer erros. 208 00:25:22,783 --> 00:25:26,223 Eu prometo a você que tudo ficará bem. 209 00:25:26,343 --> 00:25:27,943 Sim? 210 00:25:32,383 --> 00:25:37,223 Estou muito cansado. Estou morrendo de exaustão, juro... 211 00:25:53,183 --> 00:25:54,583 Vou sair para tomar café. 212 00:26:17,663 --> 00:26:19,063 Vamos jogar xadrez. 213 00:26:25,343 --> 00:26:28,423 {\an8}HONEY99 QUER JOGAR COM VOCÊ ACEITAR PEDIDO. 214 00:26:37,703 --> 00:26:38,703 �E? 215 00:26:42,263 --> 00:26:43,783 Estou aqui. 216 00:26:49,583 --> 00:26:51,823 Ela enviou a "Coruja" atrás de você. 217 00:26:56,023 --> 00:26:59,903 Obtenha algo valioso que Vale a pena para eles deixar você viver. 218 00:27:02,943 --> 00:27:04,703 �Valioso? Como? 219 00:27:05,903 --> 00:27:06,903 Estou indo embora. 220 00:27:08,943 --> 00:27:12,583 No apartamento de Marjan. Aí estão seus relatórios de inteligência. 221 00:27:12,703 --> 00:27:14,903 Vou ajudá-lo a chegar lá. 222 00:27:16,623 --> 00:27:18,983 Você arrisca muito por mim. 223 00:27:20,143 --> 00:27:22,503 Isso é o que os amigos fazem. 224 00:27:22,623 --> 00:27:24,623 Sinto muito por Milad. 225 00:28:09,543 --> 00:28:11,663 Precisamos conversar, Eric. 226 00:28:11,783 --> 00:28:13,063 O que? 227 00:28:13,183 --> 00:28:15,983 Droga, Nico... É 1 da manhã. 228 00:28:16,103 --> 00:28:18,223 É sobre o alarme de incêndio. 229 00:28:27,783 --> 00:28:29,343 Temos que ter cuidado. 230 00:28:31,543 --> 00:28:35,543 �É por isso que você plantou um dispositivo numa instalação nuclear iraniana? 231 00:28:36,663 --> 00:28:39,863 Nico, sério. Sua imaginação... 232 00:28:39,983 --> 00:28:41,663 Eu vi você fazer isso, Eric. 233 00:28:47,783 --> 00:28:49,423 Você mesmo disse... 234 00:28:51,223 --> 00:28:52,823 Perdemos tempo. 235 00:28:56,343 --> 00:28:57,983 Eles falharam, Nico. 236 00:28:58,103 --> 00:28:59,183 Eles sabem disso. 237 00:28:59,303 --> 00:29:02,103 Eles sabem que não cumprem. Sabemos que eles não cumprem. 238 00:29:02,223 --> 00:29:03,343 Eles sabem que nós sabemos. 239 00:29:03,463 --> 00:29:05,303 É como fazê-lo assinar... 240 00:29:05,423 --> 00:29:07,383 um consentimento para o cervo antes de caçá-lo. 241 00:29:07,503 --> 00:29:09,303 É humilhante. 242 00:29:09,423 --> 00:29:11,063 E se eles tivessem te pegado? 243 00:29:13,183 --> 00:29:15,263 Claro, eles teriam ficado chateados. 244 00:29:15,383 --> 00:29:17,983 No mesmo dia em que Mohammadi foi morto? 245 00:29:18,103 --> 00:29:19,943 Muito chateado. 246 00:29:20,063 --> 00:29:21,423 O que é que foi isso? 247 00:29:22,623 --> 00:29:24,023 Uma câmera. 248 00:29:24,143 --> 00:29:25,543 Nem funciona. 249 00:29:25,663 --> 00:29:27,583 Não houve tempo para ativá-lo. 250 00:29:27,703 --> 00:29:30,303 devemos ir no primeiro vôo daqui. 251 00:29:30,423 --> 00:29:33,783 Se não voltarmos amanhã, Parecerá ainda mais suspeito. 252 00:29:35,703 --> 00:29:36,823 Eu irei sozinho. 253 00:29:36,943 --> 00:29:39,383 E isso não pareceria suspeito? Deus, Érico. 254 00:29:39,503 --> 00:29:42,303 Você colocou toda a equipe em perigo. Não somos espiões! 255 00:29:42,423 --> 00:29:45,703 Eu não queria que isso acontecesse, acredite. 256 00:29:50,183 --> 00:29:54,623 Os outros só saberão que será uma inspeção de rotina. 257 00:29:54,743 --> 00:29:56,343 Então vamos todos voltar? 258 00:29:56,463 --> 00:29:57,623 Com uma condição: 259 00:29:57,743 --> 00:30:00,583 Amanhã você remove aquela câmera. 260 00:30:29,303 --> 00:30:33,303 Estamos no estúdio de notícias, Continuamos com a cobertura de... 261 00:30:33,423 --> 00:30:35,983 relatório sobre martírio do General Ghasem Mohammadi, 262 00:30:36,103 --> 00:30:42,023 e rezamos para que sua alma alcance as alturas mais altas. 263 00:30:42,143 --> 00:30:47,543 Que o Deus Altíssimo o ressuscite ao lado de ímãs puros. 264 00:30:47,663 --> 00:30:50,783 De acordo com um comunicado do Ministério da Educação, 265 00:30:50,903 --> 00:30:54,143 escolas em todo o país... 266 00:31:31,503 --> 00:31:32,519 Olá? 267 00:31:32,543 --> 00:31:35,423 Podemos conversar aqui, É uma linha segura. 268 00:31:35,543 --> 00:31:37,943 Estou na frente da porta de seu escritório. 269 00:31:40,943 --> 00:31:41,943 Como faço para entrar? 270 00:31:42,063 --> 00:31:45,303 Há uma chave dentro da válvula do radiador. 271 00:31:45,423 --> 00:31:48,663 Deveria ser junto na porta do apartamento dele. 272 00:32:11,423 --> 00:32:13,423 Seu laptop ainda está aqui. 273 00:32:13,543 --> 00:32:15,783 Não, o laptop por si só não será suficiente. 274 00:32:16,303 --> 00:32:20,183 O laptop precisa estar conectado a um dongle para que você possa hackeá-lo. 275 00:32:20,303 --> 00:32:21,863 Existe um cofre. 276 00:32:21,983 --> 00:32:25,383 Deve estar escondido dentro de um armário na sala. 277 00:32:25,503 --> 00:32:26,503 Procure um cubo de madeira. 278 00:32:28,503 --> 00:32:29,663 E saia daí rapidamente, 279 00:32:29,783 --> 00:32:32,823 porque Yulia já ativou uma equipe para limpar o local. 280 00:32:44,103 --> 00:32:46,143 Qual é o código do cofre? 281 00:32:46,263 --> 00:32:47,943 É um modelo padrão. 282 00:32:48,063 --> 00:32:51,023 Você pode usar o código do técnico. 283 00:32:51,143 --> 00:32:52,703 Isso é... 284 00:32:52,823 --> 00:32:54,623 9,2,1, A 285 00:32:56,783 --> 00:32:57,903 Há algo aqui. 286 00:33:24,103 --> 00:33:26,303 Com licença. Estou atrasado para o trabalho. 287 00:33:42,343 --> 00:33:43,583 A chave de Montazeri? 288 00:33:43,703 --> 00:33:44,703 Sim. Eu tenho isso. 289 00:33:50,903 --> 00:33:52,703 Você deve ter mais cuidado. 290 00:33:54,503 --> 00:33:55,703 Obrigado. 291 00:34:03,183 --> 00:34:07,063 - Morte à América! -Morte à América! 292 00:34:07,183 --> 00:34:10,703 Execute os espiões da arrogância! 293 00:34:10,823 --> 00:34:14,663 -Morte à América! -Morte à América! 294 00:34:14,783 --> 00:34:16,543 �Morte a Israel! 295 00:34:16,663 --> 00:34:18,183 Venha comigo, por favor. 296 00:34:21,903 --> 00:34:23,103 Dr. 297 00:34:23,703 --> 00:34:25,583 Bom dia. Eu sou Faraz Kamali, sou o... 298 00:34:25,703 --> 00:34:26,903 Guarde isso para você. 299 00:34:27,023 --> 00:34:29,723 Eu reconheço um agente da polícia secreta quando a vejo. 300 00:34:29,748 --> 00:34:30,866 Por que eles estão nos mantendo aqui? 301 00:34:30,891 --> 00:34:32,599 Por que eles nos impedem? fazer o nosso trabalho? 302 00:34:32,623 --> 00:34:34,543 Devido aos problemas segurança atual 303 00:34:34,663 --> 00:34:36,743 meu governo pergunta a você por favor, deixe-os permanecer... 304 00:34:36,863 --> 00:34:38,303 dentro dos limites do hotel. 305 00:34:38,423 --> 00:34:40,063 Não. Fora de discussão. 306 00:34:40,183 --> 00:34:42,503 Enquanto o povo está de luto pelo General Mohammadi, 307 00:34:42,623 --> 00:34:45,343 estrangeiros poderiam ser alvo de tumultos violentos. 308 00:34:45,463 --> 00:34:48,583 Como isso? Motins organizados por você? 309 00:34:48,703 --> 00:34:52,263 Se eles nos desafiarem, Eles desafiam a ONU. Você entende isso? 310 00:34:52,383 --> 00:34:55,383 Sério, Faraz Kamali, Duvido que o Irã queira... 311 00:34:55,503 --> 00:34:57,463 parece mais suspeito agora do que já parece. 312 00:34:57,583 --> 00:34:58,583 Você não acredita? 313 00:34:58,703 --> 00:35:00,863 Eric, você já deixou isso claro. 314 00:35:02,663 --> 00:35:06,823 No entanto, o seu governo é obrigado a facilitar o nosso trabalho. 315 00:35:09,623 --> 00:35:13,023 Relate suas preocupações ao Conselho de Segurança. 316 00:35:13,143 --> 00:35:14,943 Enquanto isso, 317 00:35:15,063 --> 00:35:16,623 meus homens Eles vão ficar aqui por... 318 00:35:16,743 --> 00:35:19,463 Garantir a nossa segurança. Obrigado. 319 00:35:20,463 --> 00:35:21,623 Sim! 320 00:35:29,623 --> 00:35:31,503 - Fique aqui. - Sim, senhor. 321 00:36:05,023 --> 00:36:06,063 Olá. 322 00:36:08,183 --> 00:36:09,423 Estou dentro. 323 00:36:09,543 --> 00:36:12,663 Agora você precisa acessar para as pastas do lado direito. 324 00:36:26,303 --> 00:36:28,543 FALTA DE SEGURANÇA FIREWALL INATIVO 325 00:36:33,423 --> 00:36:35,983 Experimentamos um hack no laptop do terapeuta. 326 00:36:36,103 --> 00:36:38,623 Alguém dirige um protocolo de hacking nele. 327 00:36:39,823 --> 00:36:41,063 Eu vejo todos os seus relatórios. 328 00:36:41,183 --> 00:36:42,943 O último relatório não foi transferido. 329 00:36:43,063 --> 00:36:45,303 DESCRIPTOGRAFIA 330 00:36:45,423 --> 00:36:46,823 {\an8}PROJETO DE RELATÓRIO MUITO SECRETO. 331 00:36:46,943 --> 00:36:48,943 Encontrei um rascunho de um relatório. 332 00:36:49,943 --> 00:36:52,303 Em mais 20 segundos, localizo a posição dele. 333 00:36:52,423 --> 00:36:55,063 Eu tinha uma fonte não verificada, Por isso ainda não enviei. 334 00:36:55,088 --> 00:36:56,343 Qual é a informação? 335 00:36:56,463 --> 00:36:58,063 AMEAÇA NUCLEAR 336 00:36:58,183 --> 00:37:00,623 Um dispositivo nuclear. Sua fonte relatou remessas confidenciais, 337 00:37:00,743 --> 00:37:03,103 em que Mohammadi estava pessoalmente envolvido. 338 00:37:03,223 --> 00:37:06,663 Chegará camuflado como equipamento médico, em uma remessa da empresa... 339 00:37:06,783 --> 00:37:07,903 "Perscargo." 340 00:37:08,943 --> 00:37:12,183 Existe o endereço de um armazém ao sul da cidade. 341 00:37:12,983 --> 00:37:15,143 Vejo que ela já esteve lá. 342 00:37:15,263 --> 00:37:17,063 Não há identificação da fonte. 343 00:37:17,183 --> 00:37:20,223 Mas de acordo com a inteligência, espera-se outro semelhante... 344 00:37:21,303 --> 00:37:22,423 hoje. 345 00:37:23,383 --> 00:37:26,103 Ouça: se você conseguir informações concreto sobre aquela bomba... 346 00:37:26,223 --> 00:37:27,823 Você terá que negociar com Yulia. 347 00:37:27,943 --> 00:37:31,223 Envie-me “Luar”. Eu tenho um SIM limpo. 348 00:37:33,143 --> 00:37:35,103 Você saiu mais cedo. 349 00:37:35,223 --> 00:37:37,703 Fui ver um amigo, mas ele não estava em casa. 350 00:37:38,663 --> 00:37:41,663 Você não é como as mulheres daqui. Você é diferente. 351 00:37:42,343 --> 00:37:45,743 A situação deles é terrível. Eles precisam muito deste lugar. 352 00:37:46,783 --> 00:37:51,103 O que eles fazem aqui é incrível. 353 00:37:53,063 --> 00:37:57,903 E quem quer que coloque este lugar em perigo Você terá que lidar com sua consciência. 354 00:37:58,023 --> 00:37:59,303 Entendido? 355 00:38:11,223 --> 00:38:13,063 Não está mais online. 356 00:38:13,183 --> 00:38:15,823 �Bloqueie� nosso acesso a todos os arquivos do terapeuta! 357 00:38:15,943 --> 00:38:17,303 Como isso pôde acontecer? 358 00:38:17,423 --> 00:38:21,583 Aparentemente, chegou ao laptop dele Antes de nós, ele encontrou a chave. 359 00:38:21,703 --> 00:38:23,303 Então alguém a ajuda. 360 00:38:23,423 --> 00:38:24,823 Quem pode ajudá-la em Teerã? 361 00:38:24,943 --> 00:38:26,663 Não estou falando de Teerã. 362 00:38:36,903 --> 00:38:40,463 PERSCARGO 363 00:39:47,943 --> 00:39:49,463 Olá. 364 00:39:58,463 --> 00:40:00,623 - Você pode entrar. - Está pronto. 365 00:40:03,463 --> 00:40:04,743 Leve-o para dentro. 366 00:40:05,823 --> 00:40:09,863 Certifique-se de fechar todas as entradas e saídas. 367 00:40:19,823 --> 00:40:21,343 Venha. Venha aqui. 368 00:40:44,423 --> 00:40:45,703 Vir. 369 00:40:50,503 --> 00:40:51,863 Feche a porta! 370 00:41:01,863 --> 00:41:04,383 estamos de luto pela morte do General. 371 00:41:05,943 --> 00:41:08,783 Que Deus o ressuscite ao lado de ímãs puros. 372 00:41:10,983 --> 00:41:12,023 Ele era um grande homem. 373 00:41:12,143 --> 00:41:16,703 Embora alguns nem sempre concordaríamos com seus métodos. 374 00:41:21,343 --> 00:41:23,503 Por mais difícil que seja para mim, 375 00:41:23,623 --> 00:41:28,583 Eu pessoalmente assumirei parte de suas responsabilidades. 376 00:41:30,143 --> 00:41:33,903 Essa foi a vontade de Deus, do honorável Imam Al-Rijani. 377 00:41:35,463 --> 00:41:37,263 Irmão Kamali, 378 00:41:37,383 --> 00:41:41,823 Pedi a ele para se encontrar com o inspetor hoje Peterson, da Agência de Energia Atômica. 379 00:41:44,583 --> 00:41:47,023 A sensibilidade do assunto... 380 00:41:47,143 --> 00:41:50,343 Exigia lidar com alguém que já... 381 00:41:50,463 --> 00:41:53,143 demonstrou sua sinceridade e integridade. 382 00:41:54,143 --> 00:41:55,263 Obrigado. 383 00:41:58,423 --> 00:42:02,423 Eu informei a ele que a fiscalização foi suspensa. 384 00:42:02,543 --> 00:42:03,983 Como você reagiu? 385 00:42:04,103 --> 00:42:06,623 Ele exigiu continuar com as verificações. 386 00:42:06,743 --> 00:42:09,103 Você sabe como são esses estrangeiros... 387 00:42:12,543 --> 00:42:14,583 Na minha opinião, deveria ser aprovado... 388 00:42:14,703 --> 00:42:16,343 Muito bem, querido irmão. 389 00:42:25,223 --> 00:42:28,583 Espere lá fora. Em breve você receberá nossas instruções. 390 00:42:31,703 --> 00:42:33,143 Claro. 391 00:42:41,463 --> 00:42:45,703 Solte cuidadosamente os parafusos, e coloque-os na caixa. 392 00:42:45,823 --> 00:42:47,783 Tome cuidado! 393 00:42:53,263 --> 00:42:54,903 Os parafusos... 394 00:43:04,223 --> 00:43:06,503 Está aqui. Eles estão tirando-os agora. 395 00:43:11,503 --> 00:43:13,023 Te ligo mais tarde. 396 00:43:36,383 --> 00:43:38,223 Chefe! Estamos prontos. 397 00:43:39,583 --> 00:43:40,663 Venha. 398 00:43:43,743 --> 00:43:44,783 Vir. 399 00:43:46,663 --> 00:43:48,183 Devagar. Com cuidado. 400 00:44:25,023 --> 00:44:26,023 Vamos. 401 00:44:35,903 --> 00:44:37,943 Eu identifiquei e fotografei dois componentes críticos... 402 00:44:37,983 --> 00:44:39,863 para uma arma nuclear, que introduziram no país. 403 00:44:39,983 --> 00:44:42,463 Muito bom. Conte a ele tudo o que você sabe... 404 00:44:42,583 --> 00:44:45,463 Deve ser suficiente para que Yulia possa remover o "B�ho". 405 00:44:45,583 --> 00:44:46,623 Não tenho certeza. 406 00:44:46,743 --> 00:44:49,143 Preciso de acesso ao material do computador de Mohammadi, 407 00:44:49,263 --> 00:44:51,623 para entender o quão perto é do Comandante. 408 00:44:51,743 --> 00:44:54,103 Você tem certeza disso? 409 00:44:54,223 --> 00:44:55,423 Que opção eu tenho? 410 00:44:57,423 --> 00:44:59,663 Eu devo parar com isso. 411 00:44:59,783 --> 00:45:00,943 Boa sorte. 412 00:45:19,383 --> 00:45:21,183 Ouvi dizer que você joga xadrez. 413 00:45:30,583 --> 00:45:31,743 Xeque-mate. 414 00:45:59,303 --> 00:46:00,423 Faraz? 415 00:46:07,183 --> 00:46:08,463 Faraz? 416 00:46:29,943 --> 00:46:31,063 Faraz? 417 00:46:48,223 --> 00:46:49,583 Olá. Você está bem? 418 00:46:49,703 --> 00:46:50,783 Onde você estava? 419 00:46:50,903 --> 00:46:53,103 Fora. Eu tive que cuidar de alguma coisa. 420 00:46:53,223 --> 00:46:57,583 Você sabe o quanto eu estava com medo quando você não atendeu meu telefone? 421 00:46:57,703 --> 00:47:00,383 Como você pode viver sob tanta pressão, 422 00:47:00,503 --> 00:47:03,783 sem saber todos os dias Se eles vão nos descobrir ou não? 423 00:47:03,903 --> 00:47:04,943 E daí? 424 00:47:05,063 --> 00:47:07,703 Faraz, me escute... 425 00:47:07,823 --> 00:47:09,023 Temos que ir. 426 00:47:10,223 --> 00:47:11,279 Vamos para onde? 427 00:47:11,303 --> 00:47:14,943 Deixe o Irã. Temos que fugir. 428 00:47:15,983 --> 00:47:18,823 Por que você está falando bobagem? Nahid! 429 00:47:18,943 --> 00:47:20,583 Matou uma pessoa. 430 00:47:20,703 --> 00:47:21,719 Para você! 431 00:47:21,743 --> 00:47:23,983 E estou protegendo você. 432 00:47:24,103 --> 00:47:25,503 Não seja idiota! 433 00:47:42,303 --> 00:47:43,863 Nahid... 434 00:47:45,263 --> 00:47:47,223 Sinto muito. 435 00:47:54,623 --> 00:48:02,623 Legendado por BadMood e Maurybp 436 00:48:55,983 --> 00:48:56,983 Viva a NNF